Description
Au sortir de la Deuxième guerre mondiale, l’heure est à la reconstruction nationale : les femmes sont renvoyées au foyer, perçues comme des mères et des épouses contributrices des Trente Glorieuses (1945-1973). Quid de celles qui ne se retrouvent pas dans les normes hétérosexuelles ? les discours scientifiques et moraux condamnent le lesbianisme et continuent d’en faire une perversion. Avant les mouvements féministes, gais et lesbiens des années 1970, lettres et journaux personnels sont le lieu privilégié où les individus peuvent exprimer leurs questionnements et vivre leurs amours. À partir d’archives intimes de ces années d’après-guerre, ce livre explore le « continuum lesbien », selon l’expression d’Adrienne Rich. On y découvrira la correspondance inédite entre l’autrice d’Histoire d’O, Dominique Aury, et son amie et amante Edith Thomas, le journal intime de la jeune Colette Avrane et de Luce Haccard-Perrin ou encore les lettres adressées à Simone de Beauvoir et à Christiane Rochefort â€- Les deux responsables d’ouvrage éclairent chaque ensemble par une mise en contexte historique et partagent leurs propres journaux, dans un geste éthique de réciprocité qui fait résonner ces archives avec les expériences lesbiennes et queer contemporaines. Entre femmes est le 10ème titre de la collection « Vivre/Écrire ». Les textes rassemblés dans ce livre proviennent de l’Association pour l’autobiographie et le Patrimoine Autobiographique (APA), la BNF, l’Imec, les Archives nationales et de collections personnelles
Bibliographie par ordre chronologique, établie par Marine Rouch et Alexandre Antolin
en janvier 2026. Elle vient compléter la bibliographie se trouvant en fin d’ouvrage.
COLETTE, Claudine, Princeps, 1900-1907.
LEHMANN, Rosamond, Poussière, Plon, 1929 [1927].
HALL, Radclyffe, Le Puits de solitude, Gallimard, 1932 [1928].
WINSLOE, Christa, Jeunes filles en uniforme, Fasquelles, 1932 [1930].
BEAUVOIR (DE), Simone, L’Invitée, Gallimard, 1943.
BEAUVOIR (DE), Simone, Le Deuxième sexe, Gallimard, 1949.
BUSSY, Dorothy, Olivia, Stock, 1949 [1936].
MALLET-JORIS, Françoise, Le Rempart des béguines, Julliard, 1951.
ALLEN, Suzanne, La Mauvaise conscience, Gallimard, 1955.
LEDUC, Violette, Ravages, Gallimard, 1955.
CAZAL, Juliette, Le Chemin des écolières, Flammarion, 1957.
MAHYÈRE, Éveline, Je jure de m’éblouir, Buchet, 1958.
ROCHEFORT, Christiane, Les Stances à Sophie, Grasset, 1963.
WITTIG, Monique, & ZEIG, Sande, Brouillon pour un dictionnaire des amantes, Grasset, 1976.
NOBILI, Nella, & ZHA, Édith, Les Femmes et l’amour homosexuel, Hachette, 1979.
BONNET, Marie-Jo, Un choix sans équivoque. Recherches historiques sur les relations
amoureuses entre les femmes XVI-XXe
siècles, Denoël-Gonthier, 1981.
FADERMAN, Lilian, Surpassing the love of men. Romantic Friendship and Love Between
Women from the Renaissance to the Present, William Morrow, 1981.
DESFORGES, Régine, Pour l’amour de Marie Salat, Albin Michel, 1986.
MORAGA Cherríe & ANZALDÚA, Gloria (dir.), This Bridge called my back: 128-137, Kitchen
Table, Women of Color Press, 1983. Traduit en français par Noémie Bannerot-Polverini sous
le titre Ce pont, mon dos. Voix de femmes de couleur étasuniennes radicales, avec une préface
de Paola Bacchetta & Jules Falquet, Paris, Cambourakis, 2026.
CLARKE, Cheryl, « Lesbianism: An act of Resistance », in Cherríe Moraga & Gloria Anzaldúa
(dir.), This Bridge called my back: 128-137, Kitchen Table, Women of Color Press, 1983.
VICINUS, Martha, BAUML DUBERMAN, Martin, & CHAUNCEY, George Jr. (eds.), Hidden from
History: Reclaiming the Gay & Lesbian Past, New York: New American Library, 1989.
LESSELIER, Claudie, « Un itinéraire aux archives lesbiennes », Paris Féministe, n° 138,
septembre 1992, p. 23-27.
FADERMAN, Lilian, Odd Girls and Twilight Lovers: A History of Lesbian Life in
Twentieth-Century America, Penguin Books, 1992.
CASTLE, Terry, The Apparitional Lesbian: Female Homosexuality and Modern Culture,
Columbia University Press, 1993.
BONNET, Marie-Jo, Les relations amoureuses entre les femmes du XVIe au XXe
historique, Odile Jacob, 1995.
siècle. Essai
CANADÉ-SAUTMAN, Francesca, « Invisible Women: Lesbian Working-Class Culture in France,
1880-1930 », in Jeffrey Merrick & Bryan T. Jr. Ragan (dir.), Homosexuality in Modern
France: 177-201, Oxford University Press, 1996.
VICINUS, Martha, Lesbian Subjects: A Feminist Studies Reader, Indiana University Press,
1996.
BEAUVOIR (DE), Simone, Lettres à Nelson Algren : un amour transatlantique (1947-1964),
édition par Sylvie le Bon de Beauvoir, lettre du 3 juillet, Gallimard, « Folio », 1999 [1997].
GLISSANT, Édouard, Traité du tout monde, Gallimard, 1997.
INNESS, Sherrie A., The Lesbian Menace. Ideology, Identity, and the Representation of Lesbian
Life, University of Massachusetts Press, 1997.
MARCUS, Sharon, « Quelques problèmes de l’histoire lesbienne », in Didier Éribon (dir.), Les
études gay et lesbiennes: 35-43, Éditions du Centre Pompidou, 1998.
BENNET, Judith M., « “Lesbian-Like” and the Social History of Lesbianisms », Journal of the
History of Sexuality, n° 1-2, 9, Jan.-Apr., 2000, p. 1-24.
CHAPERON, Sylvie, Les Années Beauvoir, 1945-1970, Fayard, 2000.
HALPERIN, David, Saint-Foucault, EPEL, 2000.
TAMAGNE, Florence, Histoire de l’homosexualité en Europe. Berlin, Londres, Paris,
1919-1939, Le Seuil, 2000.
ZIMMERMAN, Bonnie (dir.), Lesbian Histories and Cultures, Garland Publishing, 2000.
GROUPE DU 6 NOVEMBRE, WARRIORS/GUERRIÈRES, Nomades’Langues éditions, 2001.
KATZ, Jonathan, L’invention de l’hétérosexualité, EPEL, 2001.
TAMAGNE, Florence, Mauvais genre ? Une histoire des représentations de l’homosexualité en
Occident, EDLM, 2001.
ALDRICH, Robert, « Homosexuality in the French Colonies », Journal of Homosexuality,
n° 3‑4, 41, 2002, p. 201-218.
DESCARRIES, Francine, « Du silence… au livre culte : la trajectoire du Deuxième sexe au
Québec », in Sylvie Chaperon & Christine Delphy (dir.), Cinquantenaire du Deuxième sexe.
Colloque international: 433-439. Syllepse, 2002.
CHETCUTI-OSOROVITZ, Natacha, & MICHARD, Claire (dir.), Lesbianisme et féminisme, Histoires
politiques, l’Harmattan, 2003.
LORDE, Audre, Sister Outsider. Essais et propos sur la poésie, l’érotisme, le racisme, le
sexisme…, Mamamélis, 2003 [1984].
KAUFMAN, Dorothy, Édith Thomas. A Passion for Resistance, Cornell University Press, 2004.
LESSELIER, Claudie, « Femmes migrantes en France. Le genre et la loi », Les Cahiers du
CEDREF, n° 12, 2004, p. 45-59.
RAPAPORT, Pola, Writer of O, Blinding Light Inc. & Arte/France, 2004.
VICINUS, Martha, Intimate Friends: Women Who Loved Women, University of Chicago Press,
2004.
COMBAHEE RIVER COLLECTIVE, « Déclaration du Combahee River Collective – 1977 »,
traduction par Jules Faquet, Les Cahiers du CEDREF, n° 14, 2006, p. 53-67.
DAVID, Angie, Dominique Aury. La vie secrète de l’auteur d’Histoire d’O, Éditions Léo
Scheer, 2006.
MARCUS, Sharon, « Entre femmes : l’amitié et le jeu du système dans l’Angleterre
victorienne ». Revue d’histoire moderne & contemporaine, n° 53-4, 4, 2006, p. 32-52.
ROSS, Kristin, Rouler plus vite, laver plus blanc. Modernisation de la France et
décolonisation au tournant des années 60, Flammarion, 2006 [1995].
RUPP, Leila J., « Loving Women in the Modern World », in Robert Aldrich (dir.), Gay Life and
Culture. A World History: 223-247, Thames and Hudson, 2006.
TAMAGNE, Florence, « Histoire des homosexualités en Europe : un état des lieux ». Revue
d’histoire moderne & contemporaine, n° 53-4, 2006/4, 2006. p. 7-31.
DAKHLIA, Jocelyne, « Harem : ce que les femmes, recluses, font entre elles », Clio, n° 26,
2007.
GRÉGOIRE, Ménie, Comme une lame de fond. 100 000 lettres qui disent le mal-être des corps et
des cœurs 1967-1982, Calmann-Lévy, 2007
TAMAGNE, Florence, « Same-sex relations between women in France : 1945-1970 »,
communication présentée lors de la Conférence « Postwar Homosexual Politics (1945-1970) »
organisée par Gert Hekma à l’Université d’Amsterdam le 2-3 août 2007.
WITTIG, Monique, La Pensée straight, traduction et préface par Sam Bourcier, Amsterdam,
2007.
C. L., Cole et L. C. CATE, Shannon, « Compulsory Gender and Transgender Existence:
Adrienne Rich’s Queer Possibility », Women’ s Studies Quarterly, n° 3/4, 36, 2008, p. 279-287.
LESSELIER, Claudie, « Formes de résistances et d’expression lesbiennes dans les années 1950 et
1960 en France », in Louis-Georges Tin (dir.), L’invention de la culture hétérosexuelle,
100-111, Autrement, 2008.
ALTMAN, Meryl, « Simone de Beauvoir et l’expérience lesbienne vécue », traduction par
Sulvie Bérard et Suzanne Grenier, Genre, Sexualités et Société, n° 2, Automne 2009, 2009.
BACCHETTA, Paola, « Co-formations : des spatialités de résistance décoloniales chez les
lesbiennes “of color” en France », Genre, sexualité & société, n° 1, printemps 2009, 2009.
FALQUET, Jules, « Rompre le tabou de l’hétérosexualité, en finir avec la différence des sexes :
les apports du lesbianisme comme mouvement social et théorie politique », Genre, sexualité
& société, n° 1, Printemps 2009.
KAUFMAN, Dorothy, & RACINE, Nicole, « THOMAS Édith, Émilie », Maitron, 2009.
ROSE, David C., « Paris Lesbos », Journal of Lesbian Studies, n° 13, 2009, p. 362-372.
SAHER, Amer, « Medieval Arab Lesbians and Lesbian-Like Women », Journal of the History
of Sexuality, n° 2, 18, 2009, p. 215-236.
RICH, Adrienne, La contrainte à l’hétérosexualité et autres essais, traduction de Christine
Delphy, Lisette Girouard & Emmanuèle Lesseps, Mamamelis, 2010.
ROSENEIL, Sasha, « Mettre l’amitié au premier plan : passés et futurs féministes », Nouvelles
Questions Féministes, n° 2, 30, 2011, p. 56-75.
FALQUET, Jules, « Lesbiennes migrantes, entre hétéro-circulation et recompositions
néolibérales du nationalisme », in Claire Cossée, Adelina Miranda, Nouria Ouali & Djaouida
Séhili (dir.), Le Genre au cœur des migrations: 123-145, Pétra, 2012.
CHAPERON, Sylvie, Les Origines de la sexologie (18500-1900), Petite bibliothèque Payot, 2012
[2007].
REBREYEND, Anne-Claire, « Des amours bisexuelles dans le Paris des années 1920 aux
années 1940 : le parcours de Charlotte », Cahiers d’histoire. Revue d’histoire critique [En
ligne], 119, 2012. URL : http://journals.openedition.org/chrhc/2725
CHETCUTI-OSOROVITZ, Natacha, Se dire lesbienne : vie de couple, sexualité et représentation de
soi, Payot, 2013.
EASTON, Dossier & HARDAY, Judith, La Salope éthique : guide pratique pour des relations
libres sereines, Greenery Press, 2013 [1997].
DUMONT Paula, Entre femmes. Œuvres de lesbiennes résumées et commentées (4 vols),
l’Harmattan, 2015-2022.
GUILLAUMIN, Colette, Sexe, Race et Pratique du pouvoir. L’idée de Nature, éditions iXe, 2016
[1992].
HOOKS, Angela, « Where Are the Diarists Who Look Like Me? », Virginia Woolf Miscellany,
n° 89-90, Spring-Fall 2016, 2016, p. 13-14.
BARD, Christine, & CHAPERON, Sylvie (dir.), Dictionnaire des féministes. France XVIIIe-XXIe
siècle, Presses universitaires de France, 2017.
TAMAGNE, Florence, Le Crime du Palace. Enquête sur l’une des plus grandes affaires
criminelles des années 1930, Payot, 2017.
AMARI, Salima, Lesbiennes de l’immigration. Construction de soi et relations familiales,
Éditions du Croquant, 2018.
BAUER, Monique (dir.), Filles de mai. 68 mon mai à moi. Mémoires de femmes, Le bord de
l’eau, 2018.
CHONVILLE, Nadia, « L’homophobie aux Antilles : réappropriation d’un obscur héritage
colonial », Archipélies, n° 6, 2018.
IDIER, Antoine (dir.), Archives des mouvements LGBT+. Une histoire de luttes de 1890 à nos
jours, Textuel, 2018.
MARÉCHAL, Maël, Conjurer l’absence : pratiques du tiers espace dans les littératures
lesbiennes francophones, thèse de doctorat non publiée en lettres françaises, Université
d’Ottawa, Ottawa, 2018.
SCHULMAN, Sarah, La Gentrification des esprits, éditions B42, 2018 [2012].
ZELLER, Justine, « Réflexion sur les liens entre féminisme et « lesbianisme » : la Maison des
femmes de Toulouse », Les Cahiers de Framespa [Online], 29 | 2018, URL:
http://journals.openedition.org/framespa/5126 (consulté le 26 avril 2026).
BLANCHARD, Véronique, Vagabondes, voleuses, vicieuses. Adolescentes sous contrôle, de la
Libération à la libération sexuelle, Les Pérégrines, 2019.
HOOKS, Angela (dir.), Diary as Literature: Through the Lens of Multiculturalism in America,
Wilmington, Vernon Press, 2019.
LOOTGIETER, Léa, PARIS, Pauline, & FEYDEL Julie, Les dessous lesbiens de la chanson, Paris,
Points, 2019.
POVITOLA, Blase A., « In Visibilities: The Groupe du 6 november and the production of liberal
lesbian identity in Contemporary France », Modern and Contemporary France, n° 2, 27,
2019, p. 223-241.
SCOTT, James C., La domination et les arts de la résistances : fragments du discours
subalterne, Éditions Amsterdam, 2019 [1990].
BELLE, Marie-Paule, Comme si tu étais toujours là, Plon, 2020.
MAZOUZ, Sarah, Race, Anamosa, 2020.
ZIGA, Itziar, Devenir chienne, Cambourakis, 2020 [2009].
DROUAR, Juliet, Sortir de l’hétérosexualité, Binge audio éditions, 2021.
ALLISON, Dorothy, Deux ou trois choses dont je suis sûre, traduit par Noémie Grunenwald,
Cambourakis, « Sorcières », 2021 [1995].
ELOIT, IIana,, « Quand les lesbiennes étaient “séparatistes”. Non-mixité lesbienne et
résistances féministes (1970-1980) », Métropoliques, mars 2022.
MOREL, Louise, Comment devenir lesbienne en dix étapes, Hors d’atteinte, 2022.
MUSQUET, Caroline, Être homosexuel(le) aux Antilles, 15 témoignages, Caraïbéditions, 2022.
RAMADIER, Mathilde, Vivre fluide. Quand les femmes s’émancipent de l’hétérosexualité,
Éditions du Faubourg, 2022.
TURBIAU, Aurore, LACHKAR, Alex, ISLERT, Camille, BERTHIER, Manon, & ANTOLIN, Alexandre,
Écrire à l’encre violette. Littératures lesbiennes en France de 1900 à nos jours, Le Cavalier
Bleu, 2022.
SONTAG, Susan, Le Style Camp, traduction par Guy Durand, Christian Bourgois, 2022 [1961].
ANTOLIN, Alexandre, Une censure éditoriale : Ravages de Violette Leduc, Presses
universitaires de Lyon, 2023.
BOUILLANT,Lucile Maria, « V ous vous souviendrez de moi », podcast financé par le fonds
Lesbien d’Intérêt Général, mai 2023.
BOUV ARD, Hugo, ELOIT, Ilana, & QUÉRÉ, Mathias (dir.), Lesbiennes, pédés, arrêtons de raser
les murs. Luttes et débats des mouvements lesbiens et homosexuels (1970-1990), La Dispute,
2023.
COFFIN, Judith G., Sexe, amour et féminisme : quand on écrivait à Madame de Beauvoir, Plon,
2023 [2020].
DOCHER, Marie, Et aussi l’amour, La Déferlante éditions, 2023.
SMITH, Paula Vene, « Refashioning Diary Studies: The Tradition of Black Women’s Diaries »,
A/b : Auto/Biography Studies, n° 38, 1, 2023, p. 189-210.
OVIDIE, La chair est triste hélas, Julliard, 2023.
ARC, Stéphanie, Identités lesbiennes : en finir avec les idées reçues, Le Cavalier Bleu 2024.
CINCINATIS, Johanna, Elles vécurent heureuses. L’amitié entre femmes comme idéal de vie,
Stock, 2024.
COLLECTIF, Goudous, où êtes-vous ?, Paulette éditrice, 2024.
DIBONDO, Douce et COUPPÉ DE KERMADEC, Audrey, « Du crush à l’amourité. Réflexions sur
l’amour noir et l’anarchie relationnelle », Manifesto XXI, décembre 2024, p. 9-13.
ENRIQUEZ, Chacha, Sexualités et dissidences queers, Les éditions du remue-ménage, 2024.
FATUMMA, Dedê, Le Lesbianisme : gouines, lesbiennes, bisexuelles et dissidentes de genre,
Éditions Anacaona, 2024.
FONT, Élodie, À nos désirs : dans l’intimité des lesbiennes, La Déferlante éditions, 2024.
GIANNECCHINI, Hélène, Un désir démesuré d’amitié, Le Seuil, 2024.
JEAN-JACQUES, Sarah, & POINTURIER, Sophie, Le Déni lesbien : celles que la société met à la
marge. 20 personnalités témoignent, Harper Collins, 2024.
KIRSCHEN, Marie, & LE CORRE, Maëlle (dir.), Gouines, Points, 2024.
LORDE, Audre, & PARKER, Pat, Sister love, traduction par Chloé Savoie-Bernard, préface de
Rébecca Chaillon, Points, 2024 [2018].
MICHAËLIS, Léa, Sapphic Lovers, et autres histoires d’amours lesbiennes, Les Insolentes,
2024.
PROVITOLA, Blase A., « “Notre solidarité n’est pas une solidarité de salon” : le lesbianisme
politique décolonial des Lesbiennes of Color (LOCs) face aux nationalismes sexuels », Genre,
sexualité & société, n° 31, Printemps 2024.
RAYBAUD, Alice, Nos puissantes amitiés. Des liens politiques, des lieux de résistances, La
Découverte, 2024.
ROUCH, Marine (éd.), Chère Simone de Beauvoir. Vies et voix des femmes « ordinaires ».
Correspondances croisées 1958-1986, Flammarion, 2024.
WITTIG, Monique, Dans l’arène ennemie, présentation et notes par Sara Garbagnoli & Théo
Mantion, Minuit, 2024.
ALLEN, Stephanie Andrea, « The unbearable whiteness of lesbian studies », in Leigh-Anne
Francis et Janet Gray (dir.), Feminists talk whiteness, Oxon/Routledge, 2025, p. 92-103.
8ALLISON, Dorothy, & NESTLE, Joan, Amour & bave de schneck, traduction par Noémie
Grunenwald, Hystériques et associées, 2025.
BOURQUE, Dominique, Oser l’amour lesbien : défis et délices, Éditions sans fin, 2025.
BOURCIER, Sam, Le pouls de l’archive, c’est en nous qu’il bat, Cambourakis, 2025.
CASSIGNEUL, Adèle, Woolf, à l’oblique, Les Pérégrines, 2025.
COLLECTIF, Le mouvement féministe est un complot lesbien : une anthologie (USA 1969-1974),
Rotulux Press, 2025.
CHAPLIN, Tamara, Becoming Lesbian. A Queer History of Modern France, University of
Chicago Press, 2025.
DANNA, Daniela, L’amour entre femmes dans l’histoire occidentale, préface par Michela
Zucca, Éditions sans fin, 2025.
DOCHER, Marie, Pourquoi les lesbiennes sont invisibles ?, traduction par Amandine Agic, Le
Seuil, 2025.
LANDRIEUX, Sébastien, Des « Chevaliers de la Lune » au « Gay-Tapant » ? Une histoire des
homosexualités masculines dans le département du Nord (France, 1891-1987), Thèse non
publiée en Histoire et civilisations, sous la direction de Stéphane Michonneau & Florence
Tamagne, Université de Lille, 2025.
MÉNINE, Karelle, La vie en zigzag. Faire histoire de nos histoires, Éditions La Braconnière,
2025.
NESTLE, Joan, Pousser les murs : récits de libération lesbienne, traduction par Christine
Lemoine, préface par Noémie Grunenwald et postface par Michèle Larrouy, Hystériques et
associées, 2025.
OUILLON, Stéphanie, Quelle bisexualité radicale ? Sur les traces de la bisexualité politique en
France, Tahin Party, 2025.
PROVOST, Mickaëlle, « Faire l’expérience de la sororité », Communication dans le cadre des
Rencontres phénoménologiques de l’Institut catholique de Paris, 13 décembre 2025.
RICH, Adrienne, Le sens de notre amour pour les femmes, traduction par Marie Chuvin,
présentation par Émilie Notéris & Florence Andoka, Les Prouesses, 2025.
ROUCH, Marine, « Circulations internationales des idées féministes. Pour une approche
post-coloniale de la réception des œuvres beauvoiriennes », Europe, n° 1151, mars 2025,
2025, p. 205-231.
SCHEEL, Charles W., « La collaboration remarquable du couple d’écrivaines et activistes
culturelles martiniquaises, Claude et Magdeleine Carbet, de 1928 à 1958 », Continents
manuscrits, n° 25, 2025.
TALPADE MOHANTY, Chandra, MOZZICONACCI, Vanina, MARTINDALE, Kathleen, OMOLADE,
Barbara & ORNER Mimi, Le politique est-il personnel ? Critiques féministes des pédagogies
féministes, Hystériques & Associées, 2025.
TESTE, Camille, Embrasser la bisexualité, Les Renversantes, 2025.
MOUSSET-VOS, Nelly, Ravie au monde : journal (1943-1945), édition par Sylvie Bianchi, Les
Léonides, 2026.
